രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അധികം അറിയപ്പെടാത്ത ഡോക്യുമെൻ്ററി ചൈനയിൽ ഒരു സർപ്രൈസ് ഹിറ്റാണ്, രണ്ട് ഓസ്‌കാറുകൾക്കായി നോമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഒരു വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് അയോഗ്യരാക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ് ഈ ഡോക്യുമെന്ററി. A Chinese Documentary Honors WWII Victims
ചൈനയുടെ ഓസ്‌കാർ എൻട്രി, “ദി സിങ്കിംഗ് ഓഫ് ദി ലിസ്ബൺ മാരു”, 50% ഇംഗ്ലീഷേതര സംഭാഷണങ്ങൾ ഉള്ളതിനാലാണ് മികച്ച അന്താരാഷ്ട്ര ഫീച്ചർ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് അയോഗ്യരാക്കപ്പെട്ടത്.
സംവിധായകൻ ഫാങ് ലിയുടെ ഓസ്‌കാർ എൻട്രി, “ദി സിങ്കിംഗ് ഓഫ് ദി ലിസ്ബൺ മാരു”, ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര ഡയലോഗുകൾ കൂടുതലാണ് എന്ന കാരണം കൊണ്ട് തഴയപ്പെട്ടു. തനിക്ക് നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഫാങ് അവകാശപ്പെടുകയും തീരുമാനത്തിനെതിരെ തർക്കിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിലെ അഭിമുഖങ്ങൾക്ക് 50 ശതമാനത്തിലധികം ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര ഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം വാദിച്ചു.
“ദി സിങ്കിംഗ് ഓഫ് ദി ലിസ്ബൺ മാരു” രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ ദാരുണമായ കാലഘട്ടം ഓർമപ്പെടുത്തുകയും, രേഖപ്പെടുത്തുകയുമാണ്. 1942-ൽ, ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് ജപ്പാനിലേക്ക് 1,816 ബ്രിട്ടീഷ് യുദ്ധത്തടവുകാരുമായി പോയ ഒരു ജാപ്പനീസ് കപ്പൽ യുഎസ് നാവികസേന ടോർപ്പിഡോ ചെയ്തു. രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച നൂറുകണക്കിന് തടവുകാരെ ജാപ്പനീസ് സൈന്യം ഒളിപ്പിക്കുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, ചൈനയുടെ കിഴക്കൻ തീരത്ത് അടുത്തുള്ള ഒരു ദ്വീപസമൂഹത്തിൽ നിന്ന് പുകയും അവശിഷ്ടങ്ങളും കണ്ട് ധീരരായ ചൈനീസ് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ അവിടേക്ക് എത്തുകയും 300-ലധികം പേരെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഡോങ്ജി ദ്വീപ് സന്ദർശിക്കുന്നതിനിടെയാണ് ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ ഫാങ് ലി, ലിസ്ബൺ മാറു മുങ്ങിയ കഥയെപ്പറ്റി അറിയാൻ ഇടയായത്. ഒരു പ്രാദേശിക മത്സ്യത്തൊഴിലാളി അടുത്തുള്ള രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധ കപ്പൽ തകർച്ചയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു, ഇത് ഫാംഗിൻ്റെ ജിജ്ഞാസ ഉണർത്തി. തുടക്കത്തിൽ കപ്പലിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ച ഫാംഗിൻ്റെ ശ്രദ്ധ, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട 828 പേരെ ആദരിക്കുന്നതിലേക്ക് മാറി. “അവർ എല്ലാ കാലവും ഓർമിക്കപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഫാങ് തൻ്റെ ഡോക്യുമെൻ്ററിയിലൂടെ അവരുടെ കഥകൾ പറയാൻ ഇതുമൊരു കാരണമായി.
പ്രധാന വ്യക്തികളുടെ വിയോഗം മൂലം ലിസ്ബൺ മാരു കഥ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിൽ സംവിധായകൻ ഫാങ് ലി വെല്ലുവിളികൾ നേരിട്ടു. ക്യാപ്റ്റൻ ക്യോദ ഷിഗേരുവിൻ്റെ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം ഒരു ടോക്കിയോ ഡിറ്റക്ടീവിനെ നിയമിച്ചു.1947ൽ പലരെയും യുദ്ധത്തിന്റെ പല കാരണങ്ങൾ പറഞ്ഞ്, പല രീതിയിൽ കൊന്ന് കളഞ്ഞു, ഇതിന് സാക്ഷിയായത് കൊണ്ടോ എന്തോസം ഭവത്തെക്കുറിച്ച് പിതാവ് ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മക്കൾ വെളിപ്പെടുത്തി. “ഒരുപക്ഷേ നിരവധി മരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത അദ്ദേഹത്തെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടാവാം,” അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ബ്രിട്ടീഷ് അതിജീവിതരെ കണ്ടെത്താൻ, സംവിധായകൻ ഫാങ് ലി 2018-ൽ യുകെ പത്രങ്ങളിൽ (ദി ഗാർഡിയൻ, ദി ഒബ്സർവർ ഉൾപ്പെടെ) പരസ്യങ്ങൾ നൽകിയിരുന്നു. അതിജീവിച്ച യുദ്ധത്തടവുകാരിൽ നിന്നോ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നോ 380-ലധികം പ്രതികരണങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു.
“ദി സിങ്കിംഗ് ഓഫ് ദി ലിസ്ബൺ മാരു” ജാപ്പനീസ് അക്രമത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഹൃദയസ്പർശിയായ കുടുംബ കഥകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നുവെന്ന് സംവിധായകൻ ഫാങ് ലി ഊന്നിപ്പറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഏകദേശം 80 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, യുദ്ധത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇന്നും പിരിമുറുക്കം നിലനിൽക്കുന്നു (യുഎസ്, യുകെ, ചൈന, ജപ്പാൻ). ചൈനയിലെ സമീപകാല ജാപ്പനീസ് വിരുദ്ധ വികാരം അക്രമാസക്തമായ സംഭവങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു, ഷെൻഷെനിൽ 10 വയസ്സുള്ള ജാപ്പനീസ് ബാലനെ മാരകമായി കുത്തിക്കൊന്നതുൾപ്പെടെ, നയതന്ത്ര സംഘർഷത്തിനും ഇത് കാരണമായിരുന്നു.
സംവിധായകൻ ഫാങ് ലി തൻ്റെ ഡോക്യുമെൻ്ററി, “ദി സിങ്കിംഗ് ഓഫ് ദി ലിസ്ബൺ മാരു”, ജാപ്പനീസ് വിരുദ്ധ വികാരം വർദ്ധിപ്പിക്കില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. “അതല്ല സിനിമയുടെ ഉദ്ദേശം,” അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയാണ്. പകരം, ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തെ ശൂന്യത ഇല്ലാതാക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ദുരന്തത്തിന് പിന്നിലെ മനുഷ്യ കഥകൾ ഉയർത്തിക്കാട്ടാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുന്നു. ചൈനീസ് റിവ്യൂ വെബ്‌സൈറ്റായ ഡൗബനിൽ 9.3/10 റേറ്റിംഗ് ഉള്ളതിനാൽ, ടെൻഷനുകൾക്ക് ആക്കം കൂട്ടുന്നതിനുപകരം, തൻ്റെ സിനിമ മനസ്സിലാക്കാനും സഹാനുഭൂതി നൽകാനും ആളുകളുണ്ടെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഫാങിന് കഴിയുന്നുണ്ട്.
ഓസ്‌കാർ അയോഗ്യത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, “ദി സിങ്കിംഗ് ഓഫ് ദി ലിസ്ബൺ മാരു” ചൈനീസ് അധികൃതരുടെ അംഗീകാരം നേടിയിട്ടുണ്ട്. മികച്ച ഡോക്യുമെൻ്ററി ഫീച്ചർ വിഭാഗത്തിനുള്ള ചിത്രമായി ഈ ഡോക്യുമെന്ററി ചൈന തെരഞ്ഞെടുത്തു, ഇപ്പോൾ യുകെയിൽ വിതരണക്കാരെ തേടുകയാണ്.
2022-ൽ, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധ സംഭവമായ ലിസ്ബൺ മാരു സംഭവത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ അതിജീവിച്ചവരിൽ ഒരാളായ ഡെന്നിസ് മോർലിയുടെ മകൾക്ക് ചൈനീസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഷി ജിൻപിംഗ് ഒരു സ്വകാര്യ കത്ത് അയച്ചിരുന്നു. ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഗ്ലൗസെസ്റ്റർഷെയറിൽ വച്ച് യുകെയിലെ ചൈനീസ് അംബാസഡറാണ് കത്ത് അവർക്ക് കൈമാറിയത്. ചൈനയിലെയും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലെയും ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ വികസിച്ച ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധത്തെയും സൗഹൃദത്തെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന ചരിത്രത്തിലെ ഒരു നിമിഷമായാണ് ലിസ്ബൺ മാരു സംഭവത്തെ സന്ദേശത്തിൽ വിശേഷിപ്പിച്ചതെന്ന് ചൈനീസ് എംബസി അറിയിച്ചു.
ദി സിങ്കിംഗ് ഓഫ് ദി ലിസ്ബൺ മാറു തൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പദ്ധതിയാണെന്ന് ഫാങ് പറയുന്നു, ഔദ്യോഗിക പിന്തുണ ലഭിക്കാൻ താൻ ശ്രമിച്ച ഒന്നല്ല. “ഇത് രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ചല്ല,” അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു. “എല്ലാ സൈനികരും അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ആത്മാക്കളെങ്കിലും നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” അതിനു വേണ്ടി ഞാൻ ഈ ചിത്രം സമർപ്പിക്കുന്നു. A Chinese Documentary Honors WWII Victims
Content summary; Unforgettable Heroes: A Chinese Documentary Honors WWII Victims
